-
1 свободный ото льда
-
2 первая свободная ото льда вода
Общая лексика: ФОУУниверсальный англо-русский словарь > первая свободная ото льда вода
-
3 свободный ото льда
-
4 чистый ото льда
-
5 open water
1) Геология: вода, очистившаяся от льда, открытый водоток, поверхностные воды, полынья2) Морской термин: расстояние между соседними судами по чистой воде, чистая от льда вода3) Техника: водная поверхность без ледяного покрова, открытая вода, поверхностная вода, свободная ото льда вода4) Экология: открытая водная поверхность5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отдельные льдины6) Океанография: свободная от льда вода, чистая вода7) Макаров: чистая вода (свободная ото льда вода), открытые воды (сообщающиеся с морем)8) Нефть и газ: летний сезон9) Льдообразование: очистившаяся от льда вода10) Общая лексика: свободные ото льда воды -
6 sula
yks.nom. sula; yks.gen. sulan; yks.part. sulaa; yks.ill. sulaan; mon.gen. sulien sulain; mon.part. sulia; mon.ill. suliinsula, jäistä vapaa свободный от льда, свободный ото льда
sula, jäistä vapaa свободный от льда, свободный ото льда sula, railo полынья sula (ei jäätynyt) незамерзаший sula (kuv, hellä) нежный, ласковый sula (kuv, pelkkä) сущий, явный sula (sulaneena) талый sula (sulatettuna) расплавленный, растопленный sula (sulatettuna) топленый
незамерзающий ~ незамерзаший ~ талый ~ свободный от льда, свободный ото льда ~ полынья ~ расплавленный, растопленный ~ топленый ~ нежный, ласковый ~ сущий, явный -
7 ijsvrij
-
8 сул
-
9 jäätön
jäätön свободный ото льда
свободный ото льда -
10 eisfreier Hafen
прил.1) общ. незамерзающая гавань2) воен. незамерзающий порт3) судостр. незамерзающий ото льда порт, свободный ото льда порт -
11 дьулхар
1) вскрываться (о ране); бааһа дьулхарбыт рана вскрылась; 2) вскрываться, освобождаться ото льда; күөл дьулхарбыт озеро очистилось ото льда. -
12 sen·glaciig·i
освободить (или очистить) ото льда, от ледяного покрова; разморозить (холодильник и т.п.) \sen{·}glaci{}ig{·}i{}ig{·}il{·}o тех. противообледенительное устройство, противообледенитель \sen{·}glaci{}ig{·}i{}iĝ{·}i освободиться (или очиститься) ото льда, от ледяного покрова. -
13 clear of ice
-
14 Enteisung
сущ.1) геол. освобождение ото льда2) авиа. ПОС, противообледенитель, противообледенительная система, противообледенительное устройство3) тех. устранение обледенения4) стр. антиобледенение6) лес. освобождение от льда7) электр. удаление гололёда8) нефт. размораживание (гидратов), растепление (грунтов)9) хол. оттаивание снеговой шубы, удаление снеговой шубы10) дер. оттаивание -
15 déglacement
-
16 déglaçage
-
17 leduprostý
-
18 ice free
1) Морской термин: незамерзающий, свободный ото льда2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: чистая вода3) Льдообразование: свободный ото льдов (сезон, период) -
19 thaw
θɔ:
1. сущ.
1) оттепель;
таяние
2) потепление (в отношениях) ;
смягчение международной напряженности
2. гл.
1) таять;
оттаивать;
растапливать;
согревать(ся) ;
размораживать(ся)
2) смягчать(ся), становиться дружелюбней, сердечней;
делать дружелюбней, сердечней ∙ thaw out Syn: melt оттепель;
таяние - a has set in началась оттепель потепление (в отношениях) ;
сердечность оттепель, послабление, либерализация > silver * гололед таять;
оттаивать - the ice has *ed лед растаял освобождаться от льда или снега в результате таяния - the sidewalk *ed yesterday вчера( потеплело и) снег с тротуара сошел - the pond *s (out) in April пруд освобождается ото льда в апреле размораживаться - frozen peas * quickly (замороженный) зеленый горошек быстро размораживается смягчаться, оттаивать;
становиться сердечней, дружелюбней - he has *ed a bit after a glass of wine после стакана вина он стал немного непринужденнее топить, растапливать, превращать в жидкость - to * (out) ice растопить лед размораживать - to * a frozen chicken размораживать (замороженного) цыпленка делать сердечным, непринужденным;
смягчать согреваться( о человеке) - I am gradually *ing я постепенно согреваюсь теплеть - it is *ing тает ~ таять;
оттаивать;
перен. согреваться;
it is thawing тает thaw оттепель;
таяние ~ потепление (в отношениях) ;
смягчение международной напряженности ~ растапливать (снег и т. п.) ~ смягчаться, становиться дружелюбней, сердечней ~ таять;
оттаивать;
перен. согреваться;
it is thawing тает -
20 thaw
1. [θɔ:] n обыкн. sing1) оттепель; таяние2) потепление ( в отношениях); сердечность3) оттепель, послабление, либерализация (тж. political thaw)2. [θɔ:] v♢
silver thaw - гололёд1. (тж. thaw out)1) таять; оттаивать2) освобождаться от льда или снега в результате таяния3) размораживатьсяfrozen peas thaw quickly - (замороженный) зелёный горошек быстро размораживается
4) смягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбнейhe has thawed a bit after a glass of wine - после стакана вина он стал немного непринуждённее
2. (тж. thaw out)1) топить, растапливать, превращать в жидкость2) размораживать3) делать сердечным, непринуждённым; смягчать3. согреваться ( о человеке)4. теплеть
См. также в других словарях:
Шкала густоты дрейфующего льда — шкала, по которой на основании соотношения между площадью, занятой льдом, и площадью, свободной ото льда, определяется густота дрейфующего льда в баллах по десятибалльной системе: 0 баллов чистая вода; 1 единичные льдины; 2 очень редкий лед; 3… … Морской словарь
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арктика — (Arctic) Флора и фауна Арктики, животные Арктики Изменение арктического климата, арктические льды, своение и изучение Арктики, северный морской путь, исследователи Арктики Содержание Содержание Раздел 1. Природа . Раздел 2. Изменение Арктики.… … Энциклопедия инвестора
Северный Ледовитый океан — Северный Ледовитый океан, Арктика … Википедия
Северный полюс — У этого термина существуют и другие значения, см. Северный полюс (значения). Координаты: 90° с. ш. 0° в. д. / 90° с. ш. 0° в. д. … Википедия
Нева — I река, исток Ладожского озера, соединяет Финский залив с обширным внутренним бассейном, состоящим из озер Ладожского, Онежского, Ильменя и др. Н. получила свое название от слова Нево или Нев древнего финского названия Ладожского озера, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Изменение климата Арктики — Красным показаны области, где среднегодовая температура воздуха поднялась более чем на 3 °C за период 1981 2010 годы … Википедия
Арктика — сев. полярная обл. Земли. Название от греч. арктикос северный, полярный из греч. арктос медведь сев. полярная обл. находится непосредственно под созвездием Большой Медведицы. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов… … Географическая энциклопедия
Шеклтон, Эрнест — Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton … Википедия
Нева река С.-Петербургской губернии — река, исток Ладожского озера, соединяет Финский залив с обширным внутренним бассейном, состоящим из озер Ладожского, Онежского, Ильменя и др. Н. получила свое название от слова Нево или Нев древнего финского названия Ладожского озера, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Антарктида — Антарктида … Википедия